Kumazawa Banzan | Letter

Screen Shot 2018-06-29 at 10.27.27 AM.png

Screen Shot 2018-06-29 at 10.28.56 AM.png

An rare example of a private and early letter by Kumazawa Banzan. The style of writing is casual, informal and unpretentious. A letter to his brother.
Tomorrow Toju* will start his teaching earlier than usual. And thus you should also arrive early. – On the 20th day, signed Kumazawa Ryoukai.

[*Nakae Toju (1608-1648)]

Banzan was the son of samurai family in Kyoto but without any specific allegiance to a feudal lord. At the age of sixteen, he entered the service of Ikeda Mitsumasa (1609-1682) one of the so called enlightened rulers of his generation. Mitsumasa was the Confucian minded Daimyo of the Okayama domain (Bizen). At the age of twenty Banzan left Mitsumasa. Beginning in the autumn of 1641, he together with his brother  studied for some six months under the direct supervision of Nakae Toju (1608-1648) in Omi (Shiga) and became his most noted student. Kumazawa returned to Mitsumasa in 1645 and became one of this chief ministers. His increasing fame bred resentment, however, and he was attacked by conservatives who eventually forced him to resign in 1656. From 1660 onwards he used the name Banzan, an artist’s name derived from the Chinese reading of the two kanji for Shigeyama (not far from Bizen, today Okayama Prefecture), and the town where he lived.

Screen Shot 2018-06-29 at 10.27.49 AM.png

Screen Shot 2018-06-29 at 10.28.07 AM.png

One thought on “Kumazawa Banzan | Letter

  1. hey, be fun to see the standard Japanese characters for this message next to Banzan’s

    artg

    On Jun 29, 2018 10:31 AM, “The Rōbert [Cholo] Report (pron: Rō’bear Re’por)” wrote:

    > Jerry Roberts posted: ” An rare example of a private and early letter by > Kumazawa Banzan. The style of writing is casual, informal and > unpretentious. A letter to his brother. Tomorrow Toju* will start his > teaching earlier than usual. And thus you should also arrive early. – ” >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s