Join 630 other subscribers
“You know you can never find out what’s happening from the company bulletin or the adult press. You know that. The king’s messengers are always telling you what they want you to know for their own own benefit. The evolutionary message, what’s really happening, has always come from outcasts.”
One thought on “A Museum Dedicated to Mistranslated Japanese Phrases”
This is wonderful! My first exposure to Japanese confusion of “R, N,and L” was the Kingston Trio song, where they say “…you see I was educated in your country at UCRA.” I passed it on to our daughter in law, Emm, the Japanese scholar.